پیشتر مطالبی در رابطه با جنبش «مشارکت دولت باز» (OGP) ذکر گردیده است (مطالب مرتبط). در این پست ترجمه بیانیه این جنبش تحت عنوان «بیانیه دولت باز» ارائه می‌گردد.

با تشکر از اقای صادق سلمانی (دانشگاه صنعتی شریف) بابت زحمت ترجمه خوبشون.

ترجمه فارسی بیانیه دولت باز

این گزارش نتیجه چهار ماه پژوهش درباره اهداف، چالشها، موفقیتها و آثار پروژه هایی است که استفاده از تکنولوژی آنلاین را برای بهبود شفافیت، پاسخگویی و مشارکت مدنی، در کشورای آمریکای لاتین، نیمه پایین آفریقا، آسیای جنوب شرقی، آسیای جنوبی، چین و اروپای مرکزی و شمالی را بررسی میکند. تیمی متشکل از هشت پژوهشگر منطقه ای در مجموع 37 مورد مرتبط با تکنولوژی را در این کشورها مورد مطالعه و بررسی قرار می دهند. این گزارش شامل خلاصه هایی از مطالعات موردی است که برای دسترسی به مصاحبه های انجام شده و اطلاعات بیشتر درباره این پژوهش میتوانید به سایت مربوطه مراجعه فرمایید.

این گزارش شامل سه بخش اصلی است. در بخش مقدمه، تفاوت میان نظارت سنتی ژورنالیستی بر اعمال دولت و نظارت آنلاین بوسیله دیتا های باز مورد بررسی قرار میگیرد. همچنین در مقدمه مزایای شفافیت، پاسخگویی و مشارکت عمومی نیز بررسی خواهد شد. بخش دوم گزارش شامل دیدگاههای منطقه ای است که در هر دیدگاه به بررسی نقش تکنولوژی در بهبود و پیشبرد شفافیت و پاسخگویی در هر منطقه پرداخته است. در بخش سوم که بخش نتیجه گیری خواهد بود، برخی از روندهای موجود در هر منطقه و نتیجه گیری و پیشنهادات برای پژوهش های بعدی را در بر خواهد داشت.

دسترسی به فایل:

Technology for Transparency Network: A Project of Rising Voices

همانطور که استفاده از اینترنت و گوشی های همراه زیاد میشود، استفاده از تکنولوژی روز دنیا نیز راحت تر می گردد. تکنولوژی بعنوان یکی از مهمترین ابزارهای شفافیت و پاسخگویی میتواند از طریق ایجاد زمینه هایی برای مشارکت بیشتر شهروندان در تصمیم گیری ها و دریافت  و درخواست اطلاعات از حکومت هایشان و همچنین عرضه خدمات جدید دولت از طریق تکنولوژی، به شفافیت و پاسخگویی دولت ها کمک کند.

این جزوه به روند های استفاده از تکنولوزی در عرصه شفافیت و پاسخگویی در عرصه های مختلف جهانی می پردازد. 100 پروژه مختلف در سراسر آفریقا، آسیا، اروپا و آمریکای لاتین برای فهم چگونگی استفاده مردم از  تکنولوژی های جدید، رسانه ها و بخش خصوصی برای مشارکت بیشتر مردم در سیاستهای دولتی انجام شده است.

در این جزوه عوامل کلیدی و پیشنهاداتی برای پژوهش های بعدی در این زمینه ارائه شده است.

دسترسی به جزوه:

Global Mapping of Technology for Transparency and Accountabillity

پیشتر مطالبی را پیرامون جنبش «مشارکت حکومت باز» و نیز راهنمای بسیار مفید آن تحت عنوان «راهنمای حکومت باز» معرفی کرده بودیم. در آنجا توضیح دادیم که در این جنبش، کشورهای مختلف بصورت رسمی متعهد می‌شوند که برنامه‌های مختلفی را در حوزه داده باز و حکومت باز به مرحله اجرا برسانند و در این باب برنامه زمانی مشخصی را نیز ارائه نمایند. اخیرا «همکاری حکومت باز»، تعهدات کشورهای 65 گانه (تاکنون) را در قالب نمودارهایی گرافیکی ارائه و عرضه نموده است تا بدین ترتیب تعهدات را مشخص‌تر، شفاف‌تر و قابل پیگیری‌تر نماید.

در این قسمت، خلاصه‌ای از عناصر ضروری «داده حکومتی باز» ارائه می‌گردد. کار را با تعریف آن آغاز می‌کنیم و مسائلی نظیر پرتال‌های داده باز، کاربردهایی که از داده باز استفاده می‌شود، سیاست‌های افشای داده باز، منابع آموختن و منابع کمکی فنی برای داده باز را پوشش خواهیم داد. این جعبه ابزار لینک‌هایی را ارائه می‌کند که دارای مثال‌های بسیاری است.

«دانش باز» (Open Knowledge) (وبسایت) شبکه‌ای غیرانتفاعی است از افرادی که به مباحث حول شفافیت و باز بودن علاقه‌مندند، از آن دفاع کرده و با استفاده از فناوری و برگزاری دوره‌های آموزشی (صفحه برنامه‌های آموزشی) تلاش می‌کنند داده داده‌ها را آشکار کرده و مردم را در راستای تولید و به اشتراک‌گذاری دانش توانمند می‌سازند (صفحه درباره ما).

آقای دکتر ثنائی در 6 بهمن 1393 ارائه‌ای را با موضوع عمومی آشنایی با شفافیت و حکمرانی باز برگزار نمودند که ضبط و مستند گشته که در اینجا با جداسازی مطالب در بخش‌های موضوعی مختلف، تقدیم می‌گردد. مشاهده این مباحث برای افرادی که علاقه‌مند آشنایی با این حوزه‌ها هستند بسیار ضروری و مفید می‌باشد.

گزارش جهانی فساد (Global Corruption Report) یکی از اسناد منتشر شونده توسط سازمان شفافیت بین‌الملل است که بهترین تجارب حرکت‌های مقابله با فساد، در یک موضوع مشخص را در دل خود جای می‌دهد. این گزارش‌ها آخرین تحقیقات کمی و کیفی انجام شده بر این مسائل را آشکار کرده، دانش تجارب موجود و نیز ابزارهای نوآورانه بکارگرفته شده را گردآوری می‌کند. بدین ترتیب این گزارش‌ها پویایی‌های فساد را نمایان کرده و راه‌کارهای عملی و اثبات شده برای اتقاء حکمرانی و پاسخگویی را ارائه می‌نماید.

سازمان «مشارکت در حکمرانی باز» (Open Government Partnership or OGP) یک سازمان بین‌المللی است که در راستای ترویج فعالیت‌های چندجانبه بین‌المللی و ایجاد تعهدات قوی برای نهادهای دولتی، افزایش مشارکت مردمی، مبارزه با فساد و بکارگیری فناوری‌های جدید برای ایجاد حکومت‌هایی بازتر، اثربخش‌تر و پاسخگوتر فعالیت می‌کند.

با هدف ایجاد پارلمان‌هایی (مجلس) قدرتمند، باز و مسئول، امروزه گونه‌ای خاص از سمن (NGO) و تحت عنوان «سازمان‌های ناظر بر پارلمان» (Parliamentary Monitoring Organizations) شکل گرفته است. این سازمان‌ها تلاش می‌کنند تا مشارکت شهروندان در فرایندهای تقنینی را توسعه بخشیده و پارلمان‌ها را به مردم (که از آنها نمایندگی می‌کنند) نزدیک‌تر می‌سازند.

در این مطلب، گزارشی بسیار خوب و قابل استفاده از تجارب و عملکرد سازمان‌های نظارت بر مجالس (Parliamentary Monitoring Organizations) ارائه گردیده است.

«بیانیه پارلمان باز» یکی از اسناد بسیار مفید در حوزه شفافیت پارلمان به شمار می‌رود. این سند ذیل 4 سرفصل و 44 ماده، تلاش می‌کند که ابعاد گوناگون لازم برای ارائه شفافیت مرتبط با پارلمان را مد نظر قرار داده، پیشنهاداتی پیرامون آنها ارائه نماید. هر چند مواد 44 گانه بصورت خلاصه‌ای ارائه شده‌اند، اما ذیل آنها توضیحات تکمیلی و نیز تجربیات جهانی نیز ذکر شده است.

مجموعه شفافیت برای ایران، لیستی از سایت‌های کشورهای مختلف که در زمینه شفافیت و یا جمع‌سپاری انواع خدمات جاکمیتی و مدنی فعال هستند را گردآوری کرده است. این سند در ادامه در دسترس می‌باشد.